Renters Hold Tight as Homebuying Becomes Increasingly Unaffordable